Viimeiset joulukalenteripäivitykset - Advent calendar

Christmas Eve: I got some really nice prints and I could not wait to cut out the paper doll and some pictures before I took the photo.

23.12. I got two different bottle caps in a metal box.

Yllätys Hannalta

Pöydällä Hannan yllätyksenä lähettämät pikari ja kannu/pullo. Upeaa lasia molemmat. Aivan ihanat kerta kaikkiaan. Kiitos kiitos Hanna näin ihanasta yllätyksestä, joka tuli koirapaketin mukana.

Toivotan Kaikille Lukijoille jo nyt Riemullista Joulua!

I wish all followers of this blog Merry Christmas!

Joulu - Christmas

There is a Christmas tree upstairs just outside the children's bedroom. I have made the tree myself and most of the ornaments, too.

Hermione has dressed as a Lucia maid. I have crocheted the table mat and I had it on sell at Dollhouse Festival in Helsinki. Lucky me that no one bought it :) I am definitely keeping it myself.

There is still quite a few chrismas preparations to do. Luckily the gardener has brought the beet in and all cakes are baked.

joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

Amaryllis

Tein jo aiemmin Katilta ostamastani kukkakitistä amarylliksen. Tein sipulin puisesta helmestä ja näyttää ihan tarpeeksi aidolta mielestäni. Näitä kukkia on aivan mahdottoman mukava tehdä Katin kiteistä, kun on toimivat materiaalit ja selkeät ohjeet. Suosittelen.

I made earlier this amaryllis from a flower kit I bought from Kati (a skilled Finnish miniaturist who makes different flower kits). I made the pulp from a wooden pearl and I think that it looks convincing enough. It is always so much fun to make flowers from Kati's kits because all the materials are great quality and the instructions are simple.

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

Vaihdoin Ainon kanssa yhden joulukalenteripaketin. Ainon paketista kuoriutuivat nämä upeat korit. Korit on punottu uskomattoman tasaisesti. Mukana oli myös pikkuruinen joulukortti. Kiitos Aino!
Romukalenterista tuli pieniä valkoisia esineitä, joista saa vaikka mitä. Lampaasta ainakin tulee lelu lastenhuoneeseen jahka se saa pyörät alleen.

Kakkuja

Tässä viimeisimät leipomukset. Kokeilin vihdoinkin Angie Scarrin ohjeella liquid fimoa. Tein siitä hilloa ja royal icingia. Mitäs pidätte? Itse olen melkoisen tyytyväinen tähän ensimmäiseen kokeiluun. Piti sitten kokeilla Runebergin torttujakin :) Mansikan siivut ovat Angien valmiista tangosta leikattuja.
I finally tried to use liquid fimo. I followed Angie Scarr's recipe. I made some jam and royal icing. I am quite content with the results. I even had to try to make some Runeberg's cakes (?) - a traditional Finnish delicatessen which was a favorite of a famous Finnish writer Runeberg. All cafes sell that around Runeberg's birthday in February 5th. (Strawberry slices are cut from a cane made by Angie Scarr.)

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

6.12. hopeisia ja kultaisia metallirenkaita hauskassa saippuakuplapurkissa
7.-11.12. yhdestä kirahvista teen ainakin naulakon kirjastoon
12.-15.12. Kalenteri tulee luokkahuoneen seinällä - siinä on niin ihanaa vanhan ajan patinaa.
16.-20.12. Postimerkeistä saa tauluja. Mielenkiintoisia romuja kerrassaan.

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

We organized a junk Advent Calender with our Yahoo group Nukkekotielämää. I am swapping with JJ. Here are the first five:

5.12. Christmas ornaments
4.12. Some fabrics
3.12. Metal bits and pieces
2.12. X-rays (this I just love)

1.12. A statue (I think that this is one of the wise men)

Markkinaostoksia

Tässä ostokseni Nukke-ja Nallemarkkinoilta. Some of my findings at Doll and Teddy Bear fair

• Lasinen hedelmäkulho Dolorekselta.
• Lasilinnut Dolorekselta (Maija-Leena Aution tekemät)
• Sammakko-maljakko, vihreäkuvioinen maljakko ja kellertävä kulho Larissalta
• Voipytty Tarulta
• Kiiltokuva-albumi, tarjotin ja ruusulautaset Tellulta
• Sydäntyynyt ja Maatuskatyyny Hannalta

• Puutarhuripappa Tillikalta
• Lumihiutale ja sydänjoulukoriste Aavalta
• Kuusenkoristenauhat Dolorekselta
• Amaryllis- ja verenpisarakukkakitit ja kukka-ja lehtimateriaalia Katriinalta

• Maailman upeimmat nukenvaunut Anna-Liisa Soikalta

Lisää liinoja - more table mats

Nukke-ja nallemarkkinat Helsingissä

Tässä yksi markkinoille myytäväksi tekemäni virkattu pitsiliina. Kuva on esimerkki, miten ei pidä kuvat ikinä mitään eli huonossa valossa, salamalla ja muovipussin sisällä ja ilman mitään mittakaavasti viitetta antavaa esinettä...

I am going to sell some of my crocheted tablemats in the Doll and Teddy Bear fair at Helsinki this becoming weekend. Here is one of the tablemats I have made. This picture is a example of how not to take pictures: in a bad light, with flashlight, inside a plastic bag and without an object that would tell the scale...

Joulukoristeita - Christmas decorations

Tein Rustic Pigletiin joulukoristeita. Lumihiutaleet olen saanut ystävältäni Hannalta joululahjaksi ja nyt vihdoinkin sain ne ikkunaan, kun liimasin ikkunat paikoilleen. Senkin miettimiseen piti sitten käyttää kolme vuotta... Materiaalit koristenauhaan ja kranssiin sain TH:lta väriswapissa.

I made some christmas decorations to Rustic Piglet. The snowflakes are made by a good friend of mine, Hanna who gave them as a christmas present to me last year. Finally I could put them to the window because I just finished glueing the window glass on. It only took three years to plan to do that...

Valkoinen - White

Meillä oli Nukkekotielämää -listalla swappi (tavaranvaihto), jossa aiheena väri. Osallistujia oli kolme, joten kaikki lähettivät kaikille paketin. Itse toivoin valkoista ja sain TH:lta ja Leenalta näin inspiroivia tavaroita ja materiaaleja. Ylemmässä kuvassa TH:lta saadut ja alemmassa Leenalta. Erityisesti luuranko on aivan mahtava, koska juuri tuollaista olen etsinyt vuosia. Aion vielä maalata luurangon kellastuneeksi ja vähän tummuneeksi.
We had a swap in our doll house group Nukkekotielämää. The theme was colour. I wished for white and TH wished for yellow and Leena for green. We all sent packages to each other. I am really excited about what I got. Especially the skeleton was a great suprise, because it is something I have been looking for years. I only have to paint it to make it resemble an old skeleton. There are few things missing in the pictures because I got so excited about what I got that I already found a place for them.

Luokkahuone - Classroom

Vihdoinkin oli aikaa tehdä jotain miniä ihan kunnolla. Kokosin Krizzeltä ostamani pulpettisetin. Täytyy sanoa, että oli laadukas huonekalukitti. Hiomista oli tosi vähän ja kaikki osat sopivat paikoilleen upeasti ja kasaaminen oli helppoa, vaikka ohjeet olivat vain englanniksi ja ilman kuvallisia ohjeita. Puuaines oli myös tosi laadukasta eikä vaadi pintaansa kuin lakan tai vahan. Lisäksi tein kuvassa näkyvän uunin. Materiaalina oli paspispahvi, valmiit listat, balsalevyä, erilaisia metalliosia ja yhdestä kaapista irtisahatut jalat. Mallia otin yhdestä kirjasta ja BodoHennigin uunista. Englannissa ei varsinaisesti harrastettu tämän näköisiä uuneja, mutta muualla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa harrastettiin. Luokkahuone ei ole vielä valmis, mutta innostuin niin, että pakko oli heti kuvata. Niin ja teinhän minä myös tuon väliseinän huoneeseen. Ovesta, joka on vielä maalaamaton, pääsee kotiopettajattaren ja palvelijan huoneeseen. On muuten pakko saada sähköistys taloon, kun eihän tuolla muuten näe mitään.

I finally had some time to do some miniatures. I have bought a while ago that school table kit. I was really easy to assemble because all the parts just fitted beautifully together and hardly any sanding was required. I also like the wood in it,and it only needs a coat of varnish or polish.

I have also made the stove in the corner. I made it of cardboard, some metal parts, pieces of balsa wood and trimmings. That kind of stove was actually used in rest of the Europe and Northern America, but not that much in England during Victorian times.

The classroom is not quite finished yet but I was just eager to take some pictures. You can also see the wall I made between the classroom and the servants' bedroom. Now I really need electricity to my dollhouse because otherwise one cannot see much in that room.

Uusi kahvila - New Cafe

Kahvila muutti pois viktoriaanisen talon kellarista erilliseen pienoishuoneeseen, jossa aiemmin oli mummon kammari ja kotiopettajatteren huone. Nyt kahvila näyttää paremmalta, vaikka tilaa onkin vähemmän. Seinille pitää saada viedä tauluja ja lehtiteline sekä suolaisia herkkuja pitää tehdä lisää. Teeastiasto on uusi. Löysin sen Presentosta ja nyt sain kahvilaan sopivat astiat.

Isompaan pöytään on katettu kahden ystävättären herkutteluhetki ostosten lomassa. Nurkkapöydässä nautiskellaan syötävistä herkuista ja hyvästä lukemisesta (Kauneimmat nukkekotini - Eija Sirjonen).

The cafe has moved away from the basement of my victorian doll house. I put it to a separate room box where I used to have Grandma´s habitat and Teacher´s bedroom. I like the cafe better now even though there is a little bit less room for everything. I found a new tea set from a local Doll house shop.

I have set the bigger table for two ladies having a coffee break during shopping. In a corner table someone is enjoying some delicatessen while reading a good book (Kauneimmat nukkekotini - Eija Sirjonen).

Pakko tehdä - Had to Do

Löysin kirpputorilta tällaisen salaattikaukalon, johon oli ihan pakko tehdä tällainen pieni roomboksi. Kaappi on ihan ensimmäinen itse tekemäni puinen (balsaa) nukkekodin huonekalu, jonka olen siis tehnyt jo vuonna 1997! Suuri osa esineistä on itse tehtyjä tai taitavien suomalaisten miniatyristien tekemiä. Kaapille ei ole oikein löytynyt hyvää paikkaa nukkekodissani enää, mutta koska ansaitsi kuitenkin kunniapaikan, jonka se sain tässä roomboksissa.

I found this wooden salad bowl from a flea market. I just had to make a little shadow box in it. This cupboard is the very first wooden furniture I have made. It is made from balsa wood 12 years ago. Most of the items on shelves are self-made or made by skillful Finnish miniaturists. I could not fit this cupboard to my doll house any more, but now I think it has found a place worth of it. I could also use different bits and pieces I had in my drawers to decorate the box so I did not have to buy anything new.

Drawing Room - Olohuone

Olohuone on edelleen kesken. Joku asia vaan tökkii tässä huoneessa. Vaihdoin sohvan ja pöytäliinan ja heti näyttää vähän paremmalta. Sohva pitäisi vielä hioa ja petsata uudelleen ja uusia päällinenkin sitten samalla. Pöytäliinan olen virkannut yli vuosi sitten ja se on ollut markkinoillakin myynnissä, mutta taidan pitää sen itse. Kuningatar Victorian patsas ja taulu ovat Doloreksen kautta tilattu. Kaunis Lontoosta ostamani pehmustettu tuoli ei kuvassa valitettavasti kunnolla näy.
The drawing room is still not ready. Something is just not right with this room. I changed the sofa and tablemat and suddenly the room looks a little better. I am planning on sanding the sofa and dying it the same color as the sideboard and piano which I have made myself. I have crocheted the tablemat a year ago and I have tried to sell it in two doll house festivals. Now I think that I am going to keep it to myself. I have bought the statue and the painting of Queen Victoria from Dolores. The beautiful soft furnished chair from London does not show too well in the picture I am afraid.

For you english readers I shoud tell that the lady of the house is reading a novel and sister-in- law is playing the piano. These beautiful dolls are made by a talented Finnish doll maker Taru Astikainen.

Piha - Yard

I have made the front yard paving from air-drying clay which I painted several times with different shades of gray and brown. I am going to put some moss between the stones. I have made the round table myself as well as the crocheted table cloth on it. Chairs are from Indiska and I only dirtied them to make them look old.
A friend miniatyrist sent me some crab printed placemats, apron and hats. So I had to lay the table with them even though I did not have any crabs to serve yet. People have "crab parties" in August here, where they serve crabs, toast with dill-butter and schnaps.
Some of the flowers are made by me. Violets and geraniums beside it are made by a skillful Finnish miniatyrist Katriina from whom I have also bought a kit to make those beautiful hortensias (?). Sushi is made by Tellu. Rooster and chicken are made by Hanna. Flowerstand is also made by Katriina and I got it in Valentine's Day Swap. Both flowers in it are made by Finnish miniatyrists.

English

I have noticed that I have gotten foreign blog-followers too, which is really nice. I thought that it would be quite fair to use both Finnish and English in my blog entries. So from now on this will be a bilingual blog :)

Uusi banneri

Vaihdoin eilen blogini bannerkuvan, mutta en jaksanut vaihtaa vielä otsikon fonttia ja väriä. Tänään sitten Lissu oli laittanut mulle sähköpostin liitteenä näin hienosti muokatun kuvan ja ihan pyytämättä. Lissu olet kyllä kultainen ihminen! Kiitos sulle kovasti! Taidanpa pistää vaikka jotain kiitostakin tulemaan....

Papukaija

Sinne se lensi. Isännän tuolin selkänojalle. Nyt se jo puhuu, mutta ei sellaista voi tähän kirjoittaa. Mut on se komee. Vähänkö oon onnen tyttö, kun on tuollainen papukaija. Ajoi perheen koiratkin ulos kirjastosta. Luonnetta siis on. Näyttääkö teistä muista siltä, että kirjaston seinältä puuttuu seepran pää? Mun silmään näyttää ihan siltä :) Sateenvarjoillekin pitäis saada norsun jalasta tehty teline. Nää on kauheita suurriistan metsästäjiä - oikeassa elämässä en suostuisi, mut mininä menee.

Forssan markkinat

Nyt ollaan sitten kotona onnistuneilta Forssan Vanhan Ajan lelumarkkinoilta. Markkinat itse asiassa jatkuvat vielä vartin. Reaaliaikaista tiedottamista siis tämä Gossip Girlin malliin :)

Kuvissa ostoksiani pikaisesti kuvattuna.

Kukko ja Kana Hanna Meroselta. Pelargonia ja orvokit Katriinalta, samoin kukkakitit. Keltainen kukka Villa Viserryksen Lindalta. Etana Susannalta. Pyykkipojat ja Hymypoikapatsas Mirkalta. Maljakko ja raidallinen kulho Wooperilta. Lasimaljakko Doloreksen. Ruusukimppu, linnunpönttö ja emalikannu Turun Flikoilta. Koruosat ja posliininen punatulkku Johanna Janhoselta. Stylus ja keksipurkki Nukkekoti ja Lelusta. Nukkekotiyhdistyksen pöydästä Piipan tekemä munakori.

Kuvassa ei näy ostamani nukkekotikirja, joka täydensi Venus ja Martin Dodgen nukkekotikirjasarjaani. Puuttuukohan siitä enää yhtään kirjaa?

Niin ja papukaija. Tuo paha suustaan. Se on vaihtari Hannan kanssa. Sillä on Luonnetta isolla L:llä. Hyvä kun kuvaan suostui. Huh. Pitää hankkia sille ketju ja istumatanko. Ei se häkkiin suostu. Nimeäänkään ei vielä ole ehtinyt kertoa - ei halua. Ei.

Tässä ne ovat!

Pioneja

Tämän oikean pionin inspiroimana piti itsekin kokeilla tehdä pioneja Lea Frisonin ohjeella. Kreppipaperin sijasta käytin paksun paperinarun paperia, joka oli sopivasti monisävyinen.

Ikkunat

Sain vihdoin kuvattua valmiit ikkunat talon sivuseinällä. Tämä on keittiön ikkuna, jonka eteen tein myös "takorautaisen" telineen/kaiteen ja kukkaruukun. 

Lastenhuone valmis!

Nyt on sitten yksi huone talossa niin valmis, että on katto-ja lattialistat paikoillaan sekä ikkuna että ovi valmis (ei näy kuvassa).

Tein uuden sängyn vanhan puisen tilalle muovisista aidanoösista ja parista sorvatusta jalasta. Tilkkupeiton olen tehnyt Raision työväenopiston kurssilla. Monet esineistä ovat lahjoja nukkekotiystäviltä tai saatu swapeissa. Nyt meillä oli juuri Beatrix Potter - aiheinen swap NKE:ssä. Hannalta sain taulun, jonka kehystin takan yläpuolelle. Lissulta sain mm. Petteri Kaniini -aiheisen tyynyn. Muut swapissa saamani esineet tulevat nurseryyn.