Viimeistelyjä - Finishing Touches

I decided that I have to finish some old projects before I start new ones. I started this rug years ago and I was otherwise finished except for ironing. I also backed the rug with ironing on fabric (something like Vilene). I made this one with woolen thread.

Päätin, että täytyy tehdä joitain vanhoja projekteja valmiiksi ennen kuin aloittaa uusia. Aloitin tämän maton vuosia sitten ja nyt se on ollut silitystä ja taustakangasta vaille valmiina jonkin aikaa. Silitin nurjalle kovikekangasta. Tämä on pistelty ohuella villalangalla (ostettu Soikan Anna-Liisalta muistaakseni).

Toinen valmis projekti on tämä Parnellin teddykarhu. Istumakorkeus on n. 3.5cm. Tämän tehtyäni tajuan vielä vähemmän, miten kukaan osaa tehdä ihan pikkuriikkisia mininalleja. Ei tämä ainakaan mun juttuni ole. Mutta valmiiksi tuli, vaikka vähän lättänaamainen onkin eli tästä ette tule näkemään profiilikuvia. Vähän on kuluneen ja leikityn näköinen valmiiksi :)

Another finished project is this Parnell's teddy bear. The sitting height is about 3.5cm. After making this I have less clue how anyone can make those really tiny teddy bears. It is not my thing anyway. But I got this finished, even though it has a little bit flat face. So you will not see any profile pictures of this bear. It also looks a bit old and worn-out already :)

Virkattua- Crocheted

Hanna oli tilannut FiniRibbonilta upeita vanhoja silkkilankoja. Mun oli pakko myös tilata ja ovat aivan uskomattoman ihania virkata nämä langat, puhumattakaan kauniista sävyistä. Olen kaksi kertaa jo tilannut ja toimitus on nopea ja hinta kohdallaan. Lanka on paksuudeltaan mielestäni Gutermannin silkkisen ompelulangan ja SetaRealen silkkilangan välistä. Lopputulos on todella laskeutuvaa pitsiä.

Hanna had ordered beautiful vintage silk thread from FiniRibbon. I had to try it too and it is really nice for miniature crocheting. I think that the thickness is something between Gutermann's silk sewing thread and SetaReale's silk thread.

Suunnittelin virkkaavani sängynpeiton, mutta vaalea lanka loppui kesken.

I was planning on crocheting a bed cover, but I ran out of the right color.

Pitsipeite ei jää tähän Piglettonin makuuhuoneeseen, koska sävy on hieman liian liilaan vivahtava.

I am not leaving the lace cover here in Pigletton's bedroom, because this pink is not the right shade for here.

Uusia lautasia - New Plates

I bought new plates from A Lavender Dilly at her Etsy shop. They are the most beautiful miniature plates I have seen. I only bought three and now I am only regretting why I did not get more. You can see two of the plates on kitchen shelf.
Ostin uusia lautasia Etsystä A Lavender Dillyltä. Nämä ovat luultavasti kauneimmat näkemäni nukkekotikokoiset lautaset. Nyt harmittelen vain sitä, miksi ostin vain kolme. Kaksi lautasista astiakaapin hyllyllä.

Paketissa oli myös tämä vanha kirja yllätyksenä. There was also this old book in the package. Thank you Carrie Lavender!

Jälkiruokaa - Dessert

Jälkiruoaksi mansikkakakkua ja leivoksia.
For dessert there is a strawberry cake and cupcakes.

Tarjoiluehdotus - Knitted Food

Sain inspiraation kutoa ja virkata jämälangoista ruokia. Lautasen halkaisija on 17cm.
I got an idea to use my

left-over yarns for knitted and crocheted food. The diameter of the plate is 17cm.
Testasin ruokien tunnistuksen 5-vuotiaalla ja näköisiä ovat. Jopa juusto. Hyvää ruokahalua!
Even my 5-year-old recognized all the food, even the slice of cheese. Bon Apetit!

Wet Scullery - Servant's Hall

Wet scullery tai servant's hall on nyt edennyt tähän vaiheeseen. Seinät ovat valmiit ja portaat paikoillaan. Huonekalutkin jo löytyvät suurelta osin. Lautasten kuivausteline pitäisi vielä tehdä ja pari pientä kaappia ja hyllyä.

Lattia on entinen, samoin katto ja kattolistat. Maalasin seinät valkoisiksi ja alaosaan tuli kaakelia (pahvia, johon piirretty kaakelit lyijykynällä ja vedetty urat päälle). Astiahylly/kaappi on uusi sekä pesualtaan viereinen hylly. Muut kalusteet olivat jo olemassa ja löysivät nyt paikkansa. Portaat ja kaiteen ostin Raijalta markkinoilta ja niistä tämä koko projekti sai sitten kipinän.
The wet scullery or servant's hall looks like this now. I painted the walls and made tiles from cardboard. The flooring was there already and the ceiling. I added the stairs which I bought from Raija at Doll and Teddy bear fair. Those stairs gave me the final inspiration for this room (and the tv series Downton Abbey and Upstairs-Downstairs.) I made the dresser and draining board with shelves now, but rest of the furniture is old. They just found their place here.

The pump for the basin is waiting to be painted and assembled. It is a Phoenix kit.
The stove was primarily ment for the class room, but it fits better here in the scullery (espesially that the class room does not even exist yet).

Jouluvignette - Christmas Vignette

Innostuin näin joulun jälkeenkin tekemään tällaisen jouluvignetten tai kyllähän se joulu kestää ainakin loppiaiseen, jos ei nuutinpäivään asti. Monta vuotta olen haaveillut tekeväni jouluboksin, johon sain inspiraation Venus & Martin Dodgen kirjast Making Miniatures - Dolls' House Projects in 1/12 scale jo vuosia sitten. Nyt sitten löysin Primasta alennuksella lasikantisen laatikon, joka on tarkoitettu kynttilöille. Koko on juuri sopiva. Tarvikkeet löytyivätkin kotoa eli mitään ei tarvinnut ostaa.

Tuoli on Indiskasta ostettu ja uudelleen jo aiemmin päällystetty. Maton sain Turun Flikkojen kerhossa Ninnalta. Joulukuusen olen tehnyt pari vuotta sitten, mutta sille ei oikein ollut hyvää paikkaa aiemmin. Takka on valmistakka, jonka olen ostanut Lontoosta 2009. Nyt vain maalasin koristeet kultaisiksi. Paketit, kortit, joulukakku ja -sukat löytyivät varastoista. Peilin tein autopeilistä ja Tiimarin puuornamentin osista. Tyynyn olen saanut vuosia sitten Raijalta.

Olen kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen. Vielä pitäisi väkertää takkaan tuli.

I made this Christmas vignette even though the Christmas is almost over. I found this box at discount at local supermarket. It is meant for candles. I have had a dream to make a vignette like this for years. I found all the items and materials for the box home. I am quite satisfied with the result.