maanantai 19. joulukuuta 2011

Kuudes luukku - the Package No 6

Minijuliannan kuudennesta paketista tuli leipälaatikko ja piparipurkki. Piparipurkissa oli jopa niin aidonnäköisiä pikkuleipiä, että piti oikein haistella, ovatko tehty oikeasta taikinasta.
From the sixth package from Minijulianna I found a breadbox and a cookie jar. There were even cookies in the jar and they look so real that I had to smell if they are done from real cookie dough.

lauantai 10. joulukuuta 2011

Viides luukku - Number 5

Tänään avasin toisen pienistä paketeista, jotka oli sidottu yhteen. Säästin toisen huomiselle. Paketissa oli leikkuulauta, koristetaulu ja Open- kyltti. Upeita kaikki ja näitä olen ihaillut Minijuliannan blogissakin. Miten kukaan voi maalata noin pientä?

Today I opened the second package from the two packages that were put together. I saved the other one for tomorrow. There were this beautiful cutting board, little painting and Open - sign. I have admired these before at Minijulianna's blog.

Neljäs luukku - Number 4

Neljännestä paketista tuli kaunis patsas ja metallista väännelty kynttilänjalka ja vaaleanpunainen kynttilä. Laitoin ne Piglettonin olohuoneen lipastolle ja taitavat jäädäkin siihen.
From the fourth package came a porceline figurine and candle holder and a pink candle. I photographed them on the side table in the Pigletton and I think they will stay here.

Luukku 3 - Number 3

Kolmannesta luukusta tuli tarvikkeita: helmiä ja metalliosia vaikka minkälaisia. Näistä saa tehtyä vaikka mitä kivaa.

From the third package came all kinds of materials: pearls and metal figures. I can make all kinds of interesting things from these.

maanantai 5. joulukuuta 2011

Lisää joulukoristeita - More Christmas Decorations

Innostuin tekemään lisääkin joulukoristeita havumateriaalista. Tässä Piglettonin ovikoriste.

I made more Christmas decorations. This is from Pigletton's front door.
Ruokasalikin sai oman köynnöksensä.

I even made one for the dining room.
Pöytään on katettu erilaisia kalaruokia. Osa tehty itse, osa ostettu. Lohivoileipäkakku on Jatan käsialaa.

There are all kinds of fish delicacies laid on the table. Some of them are made by me, some bought. The center piece fish dish is made by Jatta.

sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Piglettonin kuusi - Pigletton's Tree

Tein Piglettonin keittiön ikkunan alle toisen kukkalaatikon, johon laitoin havuja. Eihän sitä nyt talvella voi kukkia olla, ainakaan joulun aikaan. Varastoista löytyi myös kuusi, johon laitoin jouluvalot.

I made another plant box under the Pigletton's kitchen window. I put some branches of spruce in it. I could not have flowers there during the winter, expecially Christmas time. I found the tree from my storages and put the Christmas lights on it.
The tree is lit. Kuusi on valaistu.
I moved the tree inside and tried to take a picture through the window.

Siirsin kuusen vielä sisälle ja yritin ottaa kuvan ikkunalasin läpi.

Uusi ovikranssi - New X-mas Ornament -Luukku No 2 - The Second Package

Uusi ovikranssi Viktoriaanisen ovessa. Silkkinauha ja kellot löytyivät omista varastoista.

The new Christmas ornament at front door of the Victorian house. The silk ribbon and bells were from my own storages.

The 2nd Package: Today I opened one of the material packages. I got plenty of beautiful fabrics, ribbons and lace and some plant materials. That green stuff inspired me to make a new door hanging and I finally started to make a front door for Pigletton.

2. luukku: Tänään avasin toisen paketin, jossa oli materiaaleja: paljon kankaita, nauhoja, pitsiä ja vihermateriaalia. Vihermateriaali innosti tekemään uuden ovikoristeen ja jopa aloittamaan etuoven tekoa Piglettoniin.

perjantai 2. joulukuuta 2011

Joulukalenterivaihto 2011 - Advent Calender Swap 2011

Joulukuun ensimmäisestä paketista tuli nämä uskomattoman pienet mosaiikkimunat. Mosaiikit ovat muistaakseni kananmunankuorista tehdyt. Kiitos Minijulianna!

I got these amazing mosaique eggs from the first package.
Tässä joulukalenterivaihdossa saamani paketit Minijuliannalta. Vaihdoimme 5 tavarapakettia ja 2 tarvikepakettia.

I got all these beautiful packages from an Advent Calender Swap with Minijulianna. We swapped 5 ordinary packages and 2 material packages.