Keittiö - The Kitchen

 Piglettonin keittiössä alkaa olla valmista. Tein hellan yläpuolelle kaksi hyllyä. Verhotkin sain ikkunaan pienen tappelun jälkeen. Pieni apupöytä varmaan vielä tarvittaisiin ikkunan alapuolelle ja toinen tuoli.

  Pigletton's kitchen is almost done. I made two shelves above AGA. Maybe I should make a little table under the window and one more chair is needed. 

Jääkaappi - Refridgerator

 Keittiö on valmis. Maalasin keittiön seinät gessolla ja tuputtelin sienellä epätasaisen pinnan. On kait sellaisen kalkitun näköinen. Liimasin listat ja ikkunanpuitteet paikoilleen. Innostuin tekemään myös jääkaapin, koska Angry Birds -suklaamunista tulee juuri sopivat läpinäkyvät muovilaatikot hedelmä- ja vihanneslaatikoiksi.

 Kitchen is done. I painted the walls with gesso and dapped them with sponge to make it resemble whitewashed walls. I glued the window frames and skirting boards on place. I had to make a refridgerator because I found perfect boxes for vegetables and fruit from Angry Birds  Easter eggs.

Breakfast is served.

AGA

 Pigletton has gotten a new AGA stove (or DHE :) I bought it through Finnish Doll house flea market in Facebook. I thing it looks good and my six-year-old son said that it looks like one in Shaun the Sheep.

Piglettonissa on uusi hella AGA (tai DHE :) Ostin hellan Facebookin Nukkekotikirppikseltä.  Minusta hellaa näyttää hienolta ja kuusivuotias poikani sanoi heti, että se näyttää ihan samalta kuin Late Lampaassa. 

Uusia lautasia - New Plates

I bought new plates from A Lavender Dilly at her Etsy shop. They are the most beautiful miniature plates I have seen. I only bought three and now I am only regretting why I did not get more. You can see two of the plates on kitchen shelf.
Ostin uusia lautasia Etsystä A Lavender Dillyltä. Nämä ovat luultavasti kauneimmat näkemäni nukkekotikokoiset lautaset. Nyt harmittelen vain sitä, miksi ostin vain kolme. Kaksi lautasista astiakaapin hyllyllä.

Paketissa oli myös tämä vanha kirja yllätyksenä. There was also this old book in the package. Thank you Carrie Lavender!

Uusi kokki - New Cook

I finally got my cook dressed. I had her as a present from a miniaturist friend of mine, Krizze. The doll is made by Taru (Primadoll) like almost all my dolls. I took the picture through kitchen window.

Viimeinkin sain kokin puettua. Olen saanut hänet lahjaksi nukkekotiystävältäni Krizzeltä. Nuken on tehnyt Taru (Primadoll) kuten lähes kaikki nukkeni. Otin tämän kuvan keittiön ikkunan läpi.
During Victorian times cooking was done in "dry kitchen" and all messy work like preparing the fish and game and washing the dishes was done in "wet" scullery. Now I do not have to worry that I do not have plumbing in the kitchen.

Viktoriaanisella ajalla keittäminen ja paistaminen tehtiin "kuivassa" keittiössä ja likaiset hommat kuten kalan perkuu, riistan käsittely ja tiskaaminen "märässä" "kodinhoitohuoneessa". Nyt ei tarvitse siis harmitella edes sitä, että keittiössä ei ole vesijohtoa.
I bought this perfect fabric for the dress from Taru last Sunday. Apron is made from all hankerchief.

Ostin tämän täydellisen kankaan kokin hameeseen Tarulta viime sunnuntaina. Esiliina on tehty vanhasta nenäliinasta ja kanttinauhoista.

Keittiön uusi hylly - New kitchen dresser

Tämä projekti on ollut suunnitelmissa jo kauan. Sain sen vihdoinkin tehtyä ja kerrankin lähes kaikki materiaali löytyi omasta takaa. Ainoastaan saranat täytyy ostaa, kun omasta laatikosta löytyi vain aavistuksen liian isot. Nyt sitten pitää vielä päättää maalaanko kaapin osittain siniseksi. Otin ohjeen kuvassa olevasta kirjasta ja Doc Hudson halusi muuten vaan tulla kuvaan mukaan.

I have been planning this project for a long time. Now I finally had the dresser done. I used all kind of bit and pieces of wood that I already got. Now I just have to buy smaller hinges. I cannot decide if I should paint the dresser partly blue. The plan I used for the project was from that Doll house book. Doc Hudson just wanted to join the photo shoot.

Kitchen - Keittiö

The self above the cupboard is quite new. I got the idea from a life size Victorian decoration book I got from London. Also the amaryllis (is that English name for that white flower?) is new. I copied it from my life-size flower. I just love white flowers.

Hylly komeron yläpuolella on melko uusi. Sain idean siihen Viktoriaanisesta sisustuskirjasta, jonka ostin Lontoosta viime vuonna. Myös amaryllis on uusi. Katsoin mallia oikeasta amarylliksestä. Tykkään kovasti valkoisista kukista.