Christmas vignette

Laitoin jouluvalot Jouluvignetten kuuseen. Porasin jopa reiän seinään johtoa varten. Nyt saa joulu tulla.

I put the christmas lights to the tree. I even drilled a hole to the wall for the cord. Christmas can come, I am ready.

Tiedättekös te, että nukeilla on oma tahto? Ostin Tarulta tämän naisnuken (Ginny Weasley) keittiöpiiaksi viktoriaaniseen. No eipä hän suostunut. Istui sitten mököttämässä viktoriaanisen kylpyhuoneessa, mutta ei oikein kotitutunut sinnekään. Sitten hänestä tulikin äiti tänne ristiäisboksiin. Päälläkin oli jo sopivasti huoneen sävyihin sopiva aamutakki, jonka Lissu on tehnyt mulle muutama vuosi sitten. Näin ne nuket lopulta aina päätyy oikeaan paikkaan.

Halloween

Vuodesta 1992 asti en ole voinut vastustaa Halloweenin odotusta. Olin silloin vaihto-oppilaana Indianassa ja siellä oli joka puolella upeita Halloween-koristeita. Rakastuin erityisesti isoihin kurpitsoihin. Oven pielessä olevat kurpitsat on korvakorut, jotka olen ostanut silloin. Huomatkaa myös vihdoinkin valmistunut aita!

Sain nukkekotiystävältäni pikkuruisia halloween-koristeita ja koristelin niillä kranssin.

Since 1992 I have not been able to resist the Halloween. I spent a year as an exchange student in Indiana then. There were wonderful Halloween decorations everywhere. I fell in love especially with those huge pumpkins. Pumpkins by the door are earrings I bought then. Notice also the fence. It is finished!

A miniaturist friend gave me some tiny halloween ornaments and I made a door decoration from them.

Vihdoinkin - Finally

 Vihdoinkin arvonta on suoritettu. Korvaukseksi kärsivällisyydestänne arvoinkin kaksi palkintoa. Ensimmäinen palkinto on tuo pitsiliina ja toinen palkinto on pitsi esim. essun reunaan.

Finally we draw the winner in my raffle. To compensate your patience I decided to have two prizes. First prize is the table mat and second one is a lace trimming for an apron etc.

 Arpoja työssään - The drawing in progress.

 And the winner is Giac! Congratulations!

Toinen palkinto menee Raijalle. Onnea!

Arvonta - Raffle

 Nyt on vuorossa tämän blogin ensimmäinen arvonta! Palkintona virkkaamani silkkinen pitsiliina, halkaisija 3,2 cm. Kiitos, kun jaksatte lukea blogiani, vaikka päivityksiä tulee satunnaisesti. Kiitos myös kommenteistanne! Ne ovat tärkeitä!

 It is a first raffle in this blog. The prize is this silk table mat crocheted by me. The diameter is 3,2cm. Thank you for reading my blog, even though updates come randomly. Thank you for your comments, too. They are really important to me!

Sinun täytyy vain kommenteissa arvata, mistä lämpömittarin asteikko on tehty. kaikki arvuuttelijat osallistuvat arvontaan. Vastausaikaa 18.10. asti.

All you have to do is to comment and guess of which I have made the scale in the thermometer. Everyone participates in the raffle. There is time to guess till October 18th.

Vähän epäajankohtainen esine syksyyn, mutta tein kuitenkin hyttysverkon Piglettonin keittiön ikkunaan. Verkon olen saanut Eijalta ja puuosat on ylijäämäpaloja talon rakennussetistä. Tämä on irrotettava kuten esikuvansakin. Ainakin isovanhempani asensivat talonsa ikkunoihin kesällä tällaiset erilliset ötökkäverkot.

Ostoksia - Purchases

 We have a market place for miniatures in the net. I bought these tiny Angry Birds there. They are for my miniature son, who loves Angry Birds as much as my real son.

A better picture of a railway I have bought from Titta. I have a bag like that in real life and I used to carry all baby stuff etc in it this summer.

Some of my purchases. Doesn't my son look happy to have an Angry Bird and one of his favorite books: Tatu ja Patu työn touhussa (Tatu and Patu working). If any one can wink were I could get a tiny dinosaur or fabric with tiny pictures of dinosaurs I would be most thankful.

Ristiäisboksia taas - The Christening Box again

Nyt sain boksiin myös vanhempaa poikaa esittävän nuken, jonka ostin Tarulta. Vaatteet vielä puuttuu, mutta suloinen on kuin mikä. Innostuin myös maalaamaan Titalta ostamani "Brion" junaradan sillan ja laittamaan junaradan esiin. Esikoinen tykkää kovasti Salama McQueenistä ja kavereista ja löysin jo aiemmin pikkuisia autoja, mutta nyt vielä pienempiä ja paljon erilaisia. Nää oli jotain Squirtiesejä tai jotain. Mut pikkuriikkisiä ja vielä yli 50% alennuksessa. Hintaa 12 autolle tuli 6 €. Nyt autot on lapsen leikeissä autojen lapsina :)

Once again about the christening box. I bought a doll from Taru and he's the older son of mine. Isn't it cute? I need to make some clothes. My older son loves Cars characters and I found some small ones before but now I found tiny ones. They are squirties (or something like that) and they were on 50% sale. I got 12 cars for 6 €. Now they are babies for the Cars in my son's plays. I also painted the railway bridge I have bought from Titta.

Tein kopion kuopuksen saamasta kukkakimpusta eli vaaleansininen hortesia (hortensiakitti Katriinalta) ja pikkuisia valkoisia kukkia. Maljakkona Titan valkoinen aalto-maljakko (esikuva on kirkasta lasia). Pitää yrittää ottaa kuvia yksityiskohdista, mutta alle neljäkuisen kuvausassistentin kanssa se on hieman haastavaa.

I made a copy of a flower bouquet my younger son got for his birth. I bought the hydrangea kit from Katriina. The vase is a copy of Aalto-vase and it is also from Titta. We have a real sized one in clear glass. I try to take pictures of details sometimes, but my four-month old camera assistent does not make it easy ;)

Kuivausteline - Clothes-airer

 Sculleryssa on nyt kattopalkit ja innostuin samalla sahaamaan osat kuivatustelineeseen. Puutavarana jätskitikku sekä tikkuja puretusta pöytätabletista. Parhaat jutut on ilmaisia.

Now I have a clothes-airer in my scullery. I used a ice-cream sticks and bits from an old tablemat for it. Best things are not expensive.

projekti laajenee - the project is expanding

Food

Ristiäisboksi - The Christening Room Box

 

Päivitin ristiäisboksin, kun perheessämme on nyt kaksi poikaa. Lisäsin isomman pojan sängyn ja kuopuksen syntymävuoden kalenterin ja seinäkellon, jossa pojan syntymäaika jne.

I updated the Christening roombox, because we have two sons now. I added a bed for the big brother and Year 2012 calendar etc.



Ennen - Before

Nyt - Now

Ristiäisherkkuja - Set for a Baby Boy

Tilasin Happy Little Muffinilta tämän suloistakin suloisemman poikavauvan ristiäisherkkusetin. Kuvasta puuttuu vielä muutamia juttuja, mutta yritän ottaa kuvia myöhemmin niistäkin. Meillä, kun on ihan oikeatkin ristiäiset tulossa :) Eikö olekin upeita? Kiitos Mirja!


I ordered from the Happy Little Muffin these cute things for a little baby boy's Christening. Some of the items are not in the picture, but after the real-life christening I might have more time to take more pictures. Aren't these just adorable? Thank you Mirja!

Before - Ennen

I have had this "rocking horse" for quite some time. It is an unexpensive Christmas ornament. Now I sanded the green and red saddle off and saw the tail off. Then I added some hair from ordinary packaging thread and made a saddle etc. from leather. It is still not rocking, but looks better now.

After - Jälkeen

Mulla on ollut jo pitkään tämä halpa joulukoristeheppa, josta on pitänyt tehdä keinuhevonen. Hioin punaisen ja vihreän maalin pois ja sahasin hännän poikki. Tein hännän ja harjan pakettinarusta ja lisäsin nahkaiset suitset ja satulan. Ei se vieläkään keinu, mut on se jo parempi.

Sänky - Bed

Piglettonin sänky alkaa olla valmis. Löysin kangaslaatikkoani järjestellessä keskeneräisen tilkkupeiton, jonka olen aloittanut joskus 2008 keväällä... Se jäi aikoinaan kesken, kun ei sille olisi mitään paikkaa ollut. Nyt keksin, että värithän sopivat Piglettonin makuuhuoneeseen ja tein peiton valmiiksi. Peitto on tehty suikaleista, jotka on "punottu" yhteen. Samalla tein sitten patjan ja helmalakanankin ja yhden tilkkutyynyn jämäliuiskoista. Muut tyynyt ovat lahjoja muilta nukkekoteilijoilta. Yöpöydällä on viime kerralla kerhossa tekemäni kirja "Three Bears". Larissa oli tehnyt meille kirja-kittejä, joista sai tehtyä ihan oikeita luettavia ja kuvallisia kirjoja. Pitää ottaa kuva muistakin opuksista.

The bed for Pigletton's bedroom is almost done. I found an unfinished patchwork quilt from my fabric box. I have started it around spring 2008... It never got finished because I did not have a place for it. But now I do. It is made from narrow strips of fabric sewn together to resemble quilt. I also made a matress, linen and a patchwork pillow. Other pillows are gifts from other miniaturists. There is a book "Three Bears" on side table. We made these books from Larissa's kits in our last Dollhouse Club meeting. They are readable and even have colored pictures in them. I should take better pictures from them for you.

Patja - Matress

Tein Piglettonin makuuhuoneen sänkyyn patjan. Nyt pitäisi tehdä vielä petivaatteetkin.
I made a matress to Pigletton´s bedroom.

Herkkuja - Some Sweet Stuff

Tässä herkkukokoelma kokonaisuudessaan. Osa menossa lahjaksi. Nää on siis ihan 1:1 koossa.

There are all the sweet stuff I have made. Some of them are going to go as presents. They are not minis.

Antiikkiliike - Antique Shop

 Tervetuloa Antiikkiliikkeeseen! Tehtyäni kahvilan aloin taas haaveilla hattukaupan teosta. Katselin netistä valmiita kauppapienoishuoneita, mutta monikaan paikka ei lähetä niitä Suomeen :( Mulla on valmiina pienoishuone, jossa joskus oli mummon koti. Sen olen purkanut laatikoihin. Nyt sitten keksin, että teenkin tähän pienoishuoneeseen antiikkiliikkeen, johon saan kätevästi kaikki ylimääräiset itse tehdyt huonekalut ja minit sekä swapeissa saadut aarteet, joille ei vielä ollut löytynyt sopivaa paikkaa. Nyt kaikille löytyi paikka ja tarvittaessa voin napata ne muihin projekteihin jatkossa. Yksi hattukin pääsi myyntiin :) Aika monen esineen takana on tarina, joita kirjoittelen tähän nyt ihan omaksi ilokseni.

 Hääkuvat, käkikello sekä sohvalla oleva lapsen kuva ja näkymättömissä oleva sorsapäinen kävelykeppi on saatu Mummo-swapissa.

Kahviastiasto on ostettu Thaimaan matkalta vuonna 2002. Posliiniset ruokalautaset ovat Carrie Lavenderilta. Hattuteline pää on Krizzeltä Salainen ystävä swapista. Maisemataulut ja LP-levyt ovat Tellulta. Puiset säilytysrasiat ovat Gunvorilta synttäriswapista. Vaunut olen ostanut Lontoosta 2009 - ne pitäisi vielä muokata paremman näköiseksi.
Hattu on tehty Linnanneidolta saadusta silkistä. Hyllyiltä löytyy Tiinan tekemää keramiikkaa.
Sohva on yksi ensimmäisistä ikinä tekemistäni huonekaluista, samoin lipasto ja lasiovellinen kaappi. Myös kulmahyllyn olen tehnyt itse, mutta se on sentään 2000-luvulta eikä vuodelta 1997. Karttapallo on aikoinaan hankittu viktoriaanisen kirjastoon, mutta ei oikein sopinut sinne. Radion olen tehnyt Turun nukkekotikerhossa. Matto on ensimmäinen nukkekotikokoinen kanavapistoin tehty mattoni - vuosimallia 1997.
David-patsas on avaimenperän osa Firenzestä vuodelta 2009. Vanhat viktoriaaniset mainoskyltit seinällä ovat Lontoosta Linley Sambourne -museosta vuodelta 2010.
Viinilasit ovat lapsuudesta asti olleet minulla. Ne on otettu likööripullosta. Hopea-astioita olen liimaillut kasaan korunosista.
Sohvatyynyt olen saanut swapissa.
Nuket ovat Tarulta (Primadoll) ostetut.
Peili seinällä on pikkujoulupaketista, jonka sain työväenopiston kurssilla Terhiltä.
Vanha kalenteri on romujoulukalenterista JJ:ltä.
Wilma-tytölle ja kaupan omistajalle pitäisi tehdä vielä vaatteet. Nyt molemmat koikkelehtivat yöpuvuissa. Vanha herra istuu Christian Lundqvistin tekemässä keinutuolissa.

 Tämä oli kyllä kiva projekti tehdä. Erityisen mukavaa oli löytää paikka niin monelle esineelle, joka oli kauan maannut pahvilaatikossa. Niin ja mitään ei sitten tarvinnut ostaa tätäkään projektia varten.

 I have made one more room box. The box used to be Granma's room, but I have put it away. Now I wanted to have a shop and had an idea to make an antique shop where I could fit all my old furniture (mostly selfmade, oldest ones in 1997) and miniatures I have gotten from different swaps. I have collected these items over the years and there are many stories behind them. Some are from London, Florence and Bangkok.
Dolls are from Taru (Primadoll). They still need to be properly clothed. Now they are wearing night gowns. Welcome to my new Antique Shop (and remember: Nothing is for sale :)

Does it look like that it is possible to vacuum in this crowded room?

Pienoishuone - Vignette

 Taas yksi pienoishuone valmis. Olen joskus ostanut Tiimarista alennuksella tämän avainkaapin tarkoituksena tehdä siitä pienoishuone. Nyt sain idean, että teen siitä uimahuoneen. Kaikki lähti oikeastaan siitä, että näin sisustuslehdessä kuvan, jos sain idean vaihtaa korituoliin raidallisen päällisen ja siitä sitten Long Island-tyylinen sisustus lähti. Monet esineistä on saatu swapeista. Tein vain pari seinähyllyä lisää, maton, tyynyn ja rantakassin. Kaikki muu löytyi varastoista. Pitäisi vielä tehdä rantasandaalit.

One more vignette ready. I had bought this key cupboard on sale years ago. Now I got an idea to make it a Long Island-style vignette. I have gotten several things from swaps and only things I made now are the wall shelves,the pillow, rug and bag.

Macaronet kahvilassa - Macarones in the cafe

Macarones on a plate at cafe's window. I have made the plate myself from different metal parts.

Macaronet tarjoiluvadilla kahvilan ikkunassa. Olen tehnyt erilaisista metalliosista tuon tarjoiluvadin.

Plates - Lautaset

Here are some of the plates I ordered from Carrie Lavender on top shelf. Don't they look just perfect?


Tässä osa lautasista, jotka tilasin Carrie Lavenderilta ylähyllyllä. Eivätkö  näytäkin hienoilta?

Chocolade Muffins - Suklaamuffinsseja

 Kuorrutin eilen muffinssit.  Etualalla suklaamuffinssit ja keskeneräisinä "tavalliset". Kuorrutus on Angie Scarrin ohjeella tehtyä thick Royal Icing mix. Suklaaversioon vain lisäsin suklaanväristä öljyväriä.

I made the frosting for the muffins yesterday. I took the "recipe" for thick royal icing mix  from Angie Scarr's book Miniature food master class. For chocolade frosting I just added some chocolade colored oil-paint.

Lisää ruokaa - More Food

 Näitä upeita herkkuja en olekaan tehnyt itse, vaan nämä ovat Tellun taidonnäyte. Sain yllätyspostina näin paljon herkkuja eilen. Lähetin talvella Tellulle yllätyksenä tarvikepaketin ja nyt sain vastalahjaksi nämä, vaikka en minä mitään vastalahjaa odottanutkaan. Olen näistä äärettömän kiitollinen, koska tykkään enemmän leipomisesta sekä oikeassa elämässä että nukkekotimassailussa.

I have not made these magnificent foods myself. They are made by Tellu, who is really skillful in making miniature delicacies. This was a pleasant suprise which waited for me yesterday. I sent Tellu a material package as a suprise this winter and now I got these in return. I am so thankful, even though I was not expecting anything in return. I am more keen on baking in real life and in miniature, too, so I really do appreciate these.

Paketissa oli myös levyjä ja tauluja, joille kaikille löytyy paikka.

There were also some records (vinyls) and paintings in the package. They surely will find their place.

Muotit - Molds

Totuus massailutaidoistani eli tilasin Christel Jenseniltä nämä muffinssi- ja macarone-muotit, joilla herkut on tehty. Toimivat kuin unelma ja massailu oli helppoa. Käytin Natusanin vauvan talkkia  muottiin, jotta massa ei takerru kiinni. Massavärisekoitukset olivat suurin osa jäämiä aiemmilta massailukerroilta. Perustaikinaväriä kannattaa aina olla valmiina sekoitettuna. Sudin vain pastelliliitupölyä päälle, jotta näyttäisivät paistuneilta.

The truth about my polymer clay modelling skills. I ordered molds for a muffin and a macarone from Christel Jensen. They worked like a charm and made the modelling easy. I used Natusan baby pudder for the molds to prevent polymer clay from sticking. I had mixed the colors for some other projects and I always keep the basic pastry mix in stock. I just brushed some pastels over the muffins to make them look baked.

Muffinsseja ja macarone-leivoksia - Muffins and Macarones

 Innostuin leipomaan muffinsseja ja macarone-leivoksia. Muffinssit kaipaavat vielä kuorrutusta. Leivonnaiset on kuvattu Carrie Lavenderin lautasilla.

 I got an inspiration to make muffins and macarones.  Muffins are missing the frosting. Plates are from Carrie Lavender.