Piglettonin kuusi - Pigletton's Tree

Tein Piglettonin keittiön ikkunan alle toisen kukkalaatikon, johon laitoin havuja. Eihän sitä nyt talvella voi kukkia olla, ainakaan joulun aikaan. Varastoista löytyi myös kuusi, johon laitoin jouluvalot.

I made another plant box under the Pigletton's kitchen window. I put some branches of spruce in it. I could not have flowers there during the winter, expecially Christmas time. I found the tree from my storages and put the Christmas lights on it.
The tree is lit. Kuusi on valaistu.
I moved the tree inside and tried to take a picture through the window.

Siirsin kuusen vielä sisälle ja yritin ottaa kuvan ikkunalasin läpi.

Uusi ovikranssi - New X-mas Ornament -Luukku No 2 - The Second Package

Uusi ovikranssi Viktoriaanisen ovessa. Silkkinauha ja kellot löytyivät omista varastoista.

The new Christmas ornament at front door of the Victorian house. The silk ribbon and bells were from my own storages.

The 2nd Package: Today I opened one of the material packages. I got plenty of beautiful fabrics, ribbons and lace and some plant materials. That green stuff inspired me to make a new door hanging and I finally started to make a front door for Pigletton.

2. luukku: Tänään avasin toisen paketin, jossa oli materiaaleja: paljon kankaita, nauhoja, pitsiä ja vihermateriaalia. Vihermateriaali innosti tekemään uuden ovikoristeen ja jopa aloittamaan etuoven tekoa Piglettoniin.

Joulukalenterivaihto 2011 - Advent Calender Swap 2011

Joulukuun ensimmäisestä paketista tuli nämä uskomattoman pienet mosaiikkimunat. Mosaiikit ovat muistaakseni kananmunankuorista tehdyt. Kiitos Minijulianna!

I got these amazing mosaique eggs from the first package.
Tässä joulukalenterivaihdossa saamani paketit Minijuliannalta. Vaihdoimme 5 tavarapakettia ja 2 tarvikepakettia.

I got all these beautiful packages from an Advent Calender Swap with Minijulianna. We swapped 5 ordinary packages and 2 material packages.

Uusi kokki - New Cook

I finally got my cook dressed. I had her as a present from a miniaturist friend of mine, Krizze. The doll is made by Taru (Primadoll) like almost all my dolls. I took the picture through kitchen window.

Viimeinkin sain kokin puettua. Olen saanut hänet lahjaksi nukkekotiystävältäni Krizzeltä. Nuken on tehnyt Taru (Primadoll) kuten lähes kaikki nukkeni. Otin tämän kuvan keittiön ikkunan läpi.
During Victorian times cooking was done in "dry kitchen" and all messy work like preparing the fish and game and washing the dishes was done in "wet" scullery. Now I do not have to worry that I do not have plumbing in the kitchen.

Viktoriaanisella ajalla keittäminen ja paistaminen tehtiin "kuivassa" keittiössä ja likaiset hommat kuten kalan perkuu, riistan käsittely ja tiskaaminen "märässä" "kodinhoitohuoneessa". Nyt ei tarvitse siis harmitella edes sitä, että keittiössä ei ole vesijohtoa.
I bought this perfect fabric for the dress from Taru last Sunday. Apron is made from all hankerchief.

Ostin tämän täydellisen kankaan kokin hameeseen Tarulta viime sunnuntaina. Esiliina on tehty vanhasta nenäliinasta ja kanttinauhoista.

Lisää ostoksia markkinoilta - More shopping from the Fair

Ostin tämä auton tuliaisiksi pojalle. Auto on tyypillistä pikkuautokokoa. I bought this car for my son - it is not 1:12.
Kankaat Tarulta. Jos vaikka saisin tehtyä mekon kokille.

Fabrics are from Taru. If I now would get the dress for the cook done.
Nyt en muistakaan, mistä pöydästä nämä olivat. Hiiri tulee Piglettoniin.

I cannot remember from whom I bought these. The mouse is for Pigletton.

Keittokirja Elinalta. The cook book from Elina.

Nukke-ja nallemarkkinat 2011 - Doll and Teddy Bear Fair 2011

Tässä ostoksiani viime sunnuntain Helsingin Nukke- ja Nallemarkkinoilta. Yläkuvassa portaat ja makkarat Raililta. Makkarat ovat Eevan käsialaa.

I went to Doll and Teddy Bear Fair in Helsinki last Sunday. I did some shopping there. The stairs and sausages are from Raili.

Nuket ovat Tarulta. - Dolls are from Taru (Primadoll).
Pickles are from Matleena.

Old antique lace is form "Lace Lady Maija". She had the finest selection of antique and vintage laces.

Rocking chair and mirror and a tiny porcelain "piggy bank" dog are from Mirka.

Ikkunat valmiit - Windows done

Piglettonin ikkunat ovat valmiit!
Pigletton's windows are done!

Keittiön ikkunan jätin vähän raolleen. Ohjeessa jopa vinkattiin, että ikkunat voi liimata kiinni tai osittain auki. Hyvä vinkki!

I left the kitchen window a bit open. Instructions advices to glue the windows shut or a little bit open. Good advice I think!