Pigletton's Bedroom - Piglettonin makuuhuone

 Makuuhuoneen takka on paikoillaan. Takkasydän on Phoenix miniaturin. Maalasin sen akryylimattamustalla. Takan reunuksen olen tehnyt itse puusta ja listanpätkistä.

The fireplace is from Phoenix miniatures. I just painted it matt black with acrylic paint. The mantel I made myself from wood.

Piianpeili on Mirkalta ostettu taidonnäyte.
Little mirror (in Finnish it is called Maid's Mirror) is from Mirka.

Maljakoita - Vases

 Ostin Millimarin miehen tekemiä maljakoita neljä kappaletta ja yhden kannun. Näyttävät ihan lasisilta, vaikka ovatkin muovia. Nämä on tehty 3D-printterillä. Näissä on samaa henkeä kuin esim. isoäitini maljakoissa. Alemman kuvan vasemmanpuoleinen maljakko on "Aalto-maljakko".

 I bought four vases and a beaker from Millimari's spouse. They look like glass, but they are plastic. They are made by 3D-printer. They look like vases my granma has. One on the left is like "Aalto-vase".

AGA

 Pigletton has gotten a new AGA stove (or DHE :) I bought it through Finnish Doll house flea market in Facebook. I thing it looks good and my six-year-old son said that it looks like one in Shaun the Sheep.

Piglettonissa on uusi hella AGA (tai DHE :) Ostin hellan Facebookin Nukkekotikirppikseltä.  Minusta hellaa näyttää hienolta ja kuusivuotias poikani sanoi heti, että se näyttää ihan samalta kuin Late Lampaassa. 

Sauna

 Olen suunnitellut sauna -pienoishuoneen tekemistä siskolleni jo muutaman vuoden. Nyt sitten tein sen hänelle synttärilahjaksi. Laatikko on löydetty kirpparilta. Lauteet on tehty rakettitikuista, bambutabletista ja kahvitikuista. Kiuas (lisätty piippu ja palava tuli), puukori (lisätty sanomalehti) ja tonttukoriste saatu Nukkekotielämää -listan saunaswapissa vuosia sitten. Tätä boksia oli äärettömän hauska tehdä ja saajakin oli tyytyväinen. Kysyn vielä luvan saanko julkaista kuvia esikuvasta. Koira saunaa myös aina innokkaasti mukana.

I have planned a sauna roombox as a gift for my little sister for a while. Now I made it for her birthday. The box is found from a flea market. The "benches" (=lauteet) are made from wooden sticks from fire works ( I usually collect them after New Year's Eve), bamboo table mat and coffee sticks. Kiuas (I added the fire), wood basket (I added the news paper) and elf ornament are from a sauna swap we had some years ago with Yahoo Group Nukkekotielämää. I had most fun making this box. I must ask my sister a permission to show you pictures of her real sauna. Their dog is also a keen sauna goer.

Pakkohan oli tehdä tikut ja aski. I just had to make a match box with sticks.

Hana - Fauchet

 Tarvittavat osat: ohutta metallilankaa, koruosia, pisaranmallisia helmiä, hopeisia helmiä, henkarin metallia tms.

Parts needed: thin metal wire, different jewellery parts, silver pearl, tear-shaped pearls, metal hanger or something alike.

 Liimaa ja pihdit. Glue and tweezers.

 Kokoa tässä järjestyksessä. Liimaan myös seinään tulevat osat yhteen, kuten yllä olevat osat.
Asseble like this. Also glue the parts that are attached to the wall.

 Taivuta metallilankaa alaspäin molemmista päistä ja lisää hopeinen helmi ja pisaranmallinen helmi molempiin päihin. Bend the wire at both ends and add silver pearl and tear-shaped pearl to both ends.

Oikealla osat hanan vesiputkeen. On the right side are the parts for the water pipe of the fauchet.

Tässä osat ennen kiinnitystä ja metallilangan katkaisua. Here are the parts before the final assembly and cutting of the wire.

Hana valmiina. Fauchet is ready.

Piglettonin kylpyhuone - Pigletton's Bathroom

Lähes alkutilanne. Pari kattopalkkia on jo lisätty.

 Pigletton's bathroom done.

Piglettonin kylpyhuone valmiina.

Kylvyssä - Bath

Tämä nukke halusi heti päästä kokeilemaan kylpemistä vaahtokylvyssä. Kuplina kuplamuovia.

This doll wanted to test the bubblebath in her new bathroom. Bubbles are made from bubble wrap.